Représentation en PlainObject d’un Connector (pour redux)